"- Замолчи, - как отрезала она, и я замолчал.
- Но засыпаю я на свадьбах на самом деле. Один раз опрокинул бутылку пива, другой раз трижды ронял на пол вилки и ножи.
- Беда мне с тобой, - сказала она, аккуратно отрезая от мяса жир. - Но ты же сам хочешь жениться?!
- Поэтому и засыпаю на свадьбах других людей.
- Это - месть!
- Хочешь сказать, мне воздаётся за скрытое упование?
- Ага!
- Тогда как быть с теми, кто постоянно засыпает в метро? Упование шахтёрами?"
(с) Харуки Мураками